"EASY JAPANESE" FOR LIBRARIANS

「쉬운 일본어」란? 평소 설명을 이해하기 쉽고 전하기 쉬운 말로 바꾸는 것입니다. 어느 날, 도서관 카운터에 외국 주민이 방문했을 때, 그 사람의 나라의 말을 모르더라도, 「친절한 일본어」로 전하려고 하면 전해지는 것입니다. 본서는, 일본에 사는 외국인 주민의 상황과 도서관에 할 수 있는 것, 「부드러운 일본어」의 필요성과 함께, 「부드러운 일본어」로 전하는 순서를 정중하게 설명해, 도서관에서의 「부드러운 일본어」를 몸 에 붙이는 연수 프로그램을 소개하고 있습니다. 「친절한 일본어」는 외국인에의 대응에 유효할 뿐만 아니라, 다양한 이용자에게 알기 쉬운 설명이나 서비스를 실시할 때에도 도움이 됩니다. 도서관 서비스를 널리 알리는 소중한 툴을 가르쳐주는 한 권입니다.